1 00:00:03,450 --> 00:00:05,100 එය නවත්වන්න! 2 00:00:05,100 --> 00:00:06,550 මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! 3 00:00:06,550 --> 00:00:09,530 අපේ Eun Gi.. මොකක් හරි අවුලක් උනොත්?! 4 00:00:09,620 --> 00:00:11,500 ඇය ඇත්තටම මැරුණොත්?! 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,050 මම ඔයාට නවතින්න කිව්වා කං මා රූ! 6 00:00:16,220 --> 00:00:19,130 ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒක නවත්තන්න! 7 00:00:19,130 --> 00:00:58,510 උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී Naughty Team@viki.com විසින්. 8 00:00:58,510 --> 00:01:00,290 රුධිර පීඩනය සහ හෘද ස්පන්දන වේගය... 9 00:01:00,550 --> 00:01:02,550 සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එන්න පටන් ගන්නවා. 10 00:01:03,200 --> 00:01:05,110 ඇගේ මුහුණත් හොඳින් පෙනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත. 11 00:01:05,110 --> 00:01:07,500 නමුත් තවමත්, ඔබ අමතර සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය, 12 00:01:07,500 --> 00:01:10,260 සහ ඇගේ රුධිර පීඩනය සහ හෘද ස්පන්දන වේගය නිරීක්ෂණය කරන්න. 13 00:01:10,260 --> 00:01:12,530 අපි විනාඩි 10 කින් ගුවන් තොටුපළට ගොඩ බසිනවා. 14 00:01:12,530 --> 00:01:14,090 පරිපූරක වෛද්‍යවරු ගුවන් තොටුපලේ බලාගෙන ඉන්නවා නේද? 15 00:01:14,090 --> 00:01:16,310 ඔව්, ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා. 16 00:01:17,360 --> 00:01:19,860 ඇය බොහෝ විට විනාඩි 10 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇත. 17 00:01:35,470 --> 00:01:37,690 මම හිතන්නේ මගේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි. 18 00:01:41,110 --> 00:01:42,700 ඔයාට ස්තූතියි. 19 00:02:20,680 --> 00:02:23,680 ප්‍රධාන නිෂ්පාදක: Bae Kyung Soo නිෂ්පාදකයා: Ham Young Hoon නිෂ්පාදනය: Jeong Hoon Tak සහ Jang Jin Wook සාමාන්ය නිෂ්පාදකයා: Hwang Gi Yong 20 00:02:23,680 --> 00:02:27,380 අධ්‍යක්ෂකවරුන්: බේක් හොං ජොං සහ ලී යූන් ජොං ආලෝකකරණ අධ්‍යක්ෂවරුන්: ලී චුන් ගිල් සහ ලී චැං බීම් සමගාමී පටිගත කිරීම: යූන් හැං නෝ සහ ජොං වූ හ්වන් සම්පාදනය: Kim Yeong Joo 21 00:02:27,380 --> 00:02:29,880 The arts - Lee Hang සංගීතය - Choi Sung Wook 22 00:02:29,880 --> 00:02:31,880 තිර රචනය: Lee Kyung Hee 23 00:02:31,890 --> 00:02:35,010 නිෂ්පාදනය - කිම් ජින් වොන් | ලී නා ජුන්ග් 24 00:02:35,010 --> 00:02:38,400 [කථාංග 2] 25 00:02:44,860 --> 00:02:48,250 හදිසි අවස්ථාවකදී වෛද්‍යවරයා හොඳ පියවරක් ගෙන තිබුණා. 26 00:03:01,170 --> 00:03:02,690 ඒ Jae Hee noona නේද? 27 00:03:03,620 --> 00:03:04,380 හොඳයි... 28 00:03:04,380 --> 00:03:08,660 මොකද වෙන්නේ කියලා කලබල වෙලා මම බිස්නස් ක්ලාස් සෙක්ෂන් එක දිහා බැලුවා. 29 00:03:09,150 --> 00:03:14,250 බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? එක් කාලයකදී, ජේ හී නූනා Tae San Group හි සභාපතිවරයා සමඟ විවාහ වූ බවට බොහෝ කටකතා පැතිර ගියේය. 30 00:03:14,250 --> 00:03:16,260 ඔබ නිකම් හෝඩුවාවක් නැති තැනැත්තා ය; ඔබ පමණයි! 31 00:03:18,230 --> 00:03:22,100 මම මේ ආරංචිය ඔබට කියද්දී ඔබ ඇත්තටම මට පහර දෙන්න හැදුවා. 32 00:03:25,650 --> 00:03:27,800 ඇත්තම කියනවනම් එදා ඉඳන්ම මගේ හිතට ආවේණික හැඟීමක් තිබුණා. 33 00:03:27,800 --> 00:03:29,530 ඔබ මීට වසර 6 කට පෙර සිරගෙදරට ගිය විට, 34 00:03:29,530 --> 00:03:36,460 ඇය හැම වෙලාවෙම ඔයාව බලන්න එනවා. ඉන්පසු එය මසකට වරක්, පසුව මාස දෙකකට වරක් බවට පත් විය. 35 00:03:36,980 --> 00:03:38,580 මම එදා දැනගත්තා, 36 00:03:38,580 --> 00:03:40,140 ඔබ ආදරය කළ ඇය හැර ගොස් ඇත. 37 00:03:40,140 --> 00:03:42,240 ගියා විතරයි. 38 00:03:44,900 --> 00:03:48,780 ඒත්, මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 39 00:03:48,960 --> 00:03:51,270 ඇයි ඒ මිනිහව මැරුවෙ? 40 00:03:51,800 --> 00:03:55,700 මම දන්න කන්ග් මා රූ දොස්තර කෙනෙක් වුනේ මිනිස්සු බේරගන්න. 41 00:03:56,720 --> 00:04:02,380 කෙසේ වෙතත්, සමහර විට, ඔබේ කෝපය ඉතා නරක ය. ඒත් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක්ව මරන්න තරම් කෙනෙක් නෙවෙයි. 42 00:04:02,420 --> 00:04:06,440 මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේම හේතු තිබෙන්න ඇති. 43 00:04:06,440 --> 00:04:10,870 ඔයා කාව හරි මැරුවා කියන්න ඔයාට බල කරපු මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න ඇති. 44 00:04:10,870 --> 00:04:15,730 චොකෝ කියන විදියට ඔයා එදා ජේ හී නූනා බලන්න ගියා කියලා මට ආරංචියි. 45 00:04:16,690 --> 00:04:20,390 එදා Jae Hee noona ට මොකක් හරි උන නිසා ඔයා අසනීප චොකෝ එකක් දාලා එලියට පැනලා. 46 00:04:20,390 --> 00:04:22,460 එදා ජේ හී නෝනාට මොකද වුණේ? 47 00:04:25,930 --> 00:04:28,720 නූනාගෙ තත්වෙ මම කොහොම හිතුවත්... 48 00:04:31,690 --> 00:04:33,750 මම ඔබේ රියදුරුද? 49 00:04:33,790 --> 00:04:36,580 මම ඔබේ රියදුරු, අවජාතකයාද?! ඇයි ඔබ නිතරම පිටුපස අසුනේ?! 50 00:04:36,580 --> 00:04:41,880 මම-මම-මම හැදී වැඩුණේ එතරම් වටිනා දෙයක් ලෙසයි - 51 00:04:42,210 --> 00:04:44,460 මම ඉදිරිපස අසුනේ පදින්නම්! එය සාර්ථක වනු ඇත, ෂීෂ්! 52 00:04:44,460 --> 00:04:46,760 ඔබ මට පැවසිය යුතුයි. ෆිට් එකක් විසි කරන්නේ ඇයි? 53 00:04:50,510 --> 00:04:52,700 එච්-හේ, හේ... මා රූ! 54 00:04:53,460 --> 00:04:55,780 ඔයා කොහේද යන්නේ? කං මා රූ! 55 00:04:56,280 --> 00:04:57,740 හේයි! 56 00:04:57,740 --> 00:05:00,230 මම වාහන පදවන්න දන්නේ නැහැ! 57 00:05:00,240 --> 00:05:02,290 හේයි! පිස්සු අවජාතකයෙක්! 58 00:05:04,440 --> 00:05:09,310 කං චොකෝ, ඔයාට චූ කරන්න ඕන නම් මට කියන්න තිබුණා. 59 00:05:11,630 --> 00:05:14,350 අවුරුදු 4 දී ඔබේ කලිසම් තෙත් කිරීම, 60 00:05:14,350 --> 00:05:17,660 කාන්තාවකට එය කොතරම් ලැජ්ජාවක්ද? 61 00:05:20,550 --> 00:05:23,540 කරුණාකර.. 62 00:05:23,700 --> 00:05:25,270 මාව සඟවන්න. 63 00:05:44,190 --> 00:05:47,380 ගැහැණු ළමයෙක් මෙතනින් ගියේ නැද්ද? 64 00:05:47,380 --> 00:05:49,290 නැහැ. 65 00:06:06,290 --> 00:06:07,560 ඔහු ගියා. 66 00:06:21,070 --> 00:06:22,840 එය ටිකක් දෂ්ට කරයි. 67 00:06:22,840 --> 00:06:24,730 පොඩ්ඩක් ඉවසන්න. 68 00:06:39,280 --> 00:06:42,380 මගේ ජීවිත සිහිනය වෛද්‍යවරියක් වීමයි. 69 00:06:43,770 --> 00:06:46,010 මගේ නම මා රූ. 70 00:06:46,350 --> 00:06:47,620 කං මා රූ. 71 00:06:48,800 --> 00:06:50,280 මම ජේ හී. 72 00:06:51,140 --> 00:06:53,250 හැන් ජේ හී. - මම දන්නවා. 73 00:06:53,250 --> 00:06:55,570 අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ලස්සනම නෝනා (අක්කා). 74 00:07:10,950 --> 00:07:14,030 කං මා රූ, ඔබ නැවතත් අංක 1 ට පත් කර ඇති බව අසා ඇත. 75 00:07:16,040 --> 00:07:20,420 සුබ පැතුම්. මම හිතන්නේ මම යන්තම් ආයෙත් සමත් වෙනවා විතරයි. 76 00:07:21,030 --> 00:07:25,020 ප්‍රොසිකියුටර් විභාගයට වඩා දුෂ්කර කුමන ආකාරයේ විකාශන වාර්තාකරු විභාගයක්ද? 77 00:07:25,390 --> 00:07:28,170 ඇක්...මගේ ගල් පිරුණු මොලේ! 78 00:07:32,670 --> 00:07:35,310 තරු පහේ හෝටලයේ මැක්නේ දියණිය තවමත් ආදරයෙන් බැඳිලාද, 79 00:07:35,310 --> 00:07:38,020 සහ තවමත් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද? 80 00:07:38,570 --> 00:07:39,750 ඔව්. 81 00:07:40,850 --> 00:07:42,720 ඔබ පිළිගත්තේ නැත්තේ ඇයි? 82 00:07:43,320 --> 00:07:47,010 ඔබ ගැහැණු ළමයා අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගන්නේ නම්, ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම 'ගේම් අවුට්' වනු ඇත (වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත). 83 00:07:49,810 --> 00:07:51,500 එවිට ඇය කැත විය යුතුය. 84 00:07:52,540 --> 00:07:53,580 ඇය ලස්සනයි. 85 00:07:54,680 --> 00:07:56,390 එසේ නම් ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි? 86 00:07:57,660 --> 00:07:59,450 ඒ ඔබේ ආඩම්බරකම නිසාද? 87 00:08:00,310 --> 00:08:04,420 ඔබේ පසුබිම සහ ඇයගේ පසුබිම තරමක් දුරස් වුවද, 88 00:08:04,420 --> 00:08:07,300 නමුත් ඔබට එවැනි කිං කාඩ්පතක් (කඩවසම්, දක්ෂ හාදයෙක්) සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 89 00:08:07,300 --> 00:08:10,030 ඔබ ආරම්භ කිරීමට අපේ රටේ හොඳම විශ්ව විද්‍යාලයට සහ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වන අතර, ශිෂ්‍යයෙකු සඳහා හොඳම ශ්‍රේණි සමඟ, 90 00:08:10,030 --> 00:08:14,420 ශ්‍රේෂ්ඨ පෞරුෂයකට හිමිකම් කියන අතර කාන්තාවන් අන්දවන පෙනුමක් ඇත. 91 00:08:14,420 --> 00:08:17,110 නුදුරු අනාගතයේ දී විශිෂ්ට වෛද්‍යවරයකු වනු ඇත. 92 00:08:17,240 --> 00:08:19,250 ඔයා වගේ උඩපන්දුවක් ගන්න ඒ කෙල්ල වාසනාවන්තයි. 93 00:08:19,250 --> 00:08:24,100 ඒ ඇල්ලීම. නූනාට බැරිද ඒ කැච් එක අල්ලගන්න? 94 00:08:25,280 --> 00:08:30,120 පෞද්ගලිකව, නූනා මෙම උඩපන්දුව අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 95 00:08:32,280 --> 00:08:33,670 එසේ නොවේ නම්, කමක් නැත. 96 00:08:34,500 --> 00:08:35,440 මට පුළුවන්. 97 00:08:35,920 --> 00:08:37,190 මට පුළුවන්! 98 00:08:37,190 --> 00:08:40,880 පිරිමින් තම වචනය රැකිය යුතුය. ඔබට එය ආපසු යා නොහැක! 99 00:08:40,880 --> 00:08:43,110 ඔබ මාව පාවා දුන්නොත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත! 100 00:08:49,290 --> 00:08:52,400 පිංකි දිවුරුම් පොරොන්දුව, වසර දහසක් වෙනස් නොවනු ඇත. 101 00:09:32,220 --> 00:09:33,470 අපි ඒක නවත්තමු. 102 00:09:37,090 --> 00:09:39,060 ඒක ඉවරයි. 103 00:09:39,820 --> 00:09:42,190 අපට ආපසු යා නොහැක. අපට කුමක් කළ හැකිද? 104 00:09:43,160 --> 00:09:45,760 හදවත වෙනස් වී ඇත. අපට කුමක් කළ හැකිද? 105 00:09:47,940 --> 00:09:49,570 දැන් මමත්, 106 00:09:50,170 --> 00:09:53,620 මම අතීතයේ සිට එකම Kang Ma Ru නොවේ. 107 00:10:10,530 --> 00:10:12,230 අවසානය. 108 00:10:14,640 --> 00:10:16,710 මේ මොහොතේ සිට... 109 00:10:17,540 --> 00:10:19,130 අවසානය. 110 00:10:50,670 --> 00:10:52,230 අධ්‍යක්ෂක... 111 00:10:58,200 --> 00:11:00,510 අධ්‍යක්ෂක! 112 00:11:01,780 --> 00:11:04,080 ඔයා මෙහෙයි. 113 00:11:04,080 --> 00:11:06,670 ඔබ දැනටමත් මේ ආකාරයට අනුභව කළ යුතුද? 114 00:11:06,670 --> 00:11:09,030 කැඳ කන්න ඕනේ නැද්ද? 115 00:11:09,030 --> 00:11:15,770 මුන් මොන මගුලක් ද කරන්නේ? මේ වගේ වැඩ වලට පඩිය ගන්න මේ අපතයන්ට ලැජ්ජ නැද්ද? 116 00:11:17,520 --> 00:11:20,820 ගුවන් යානයේදී මාව බේරාගත් පුද්ගලයා, 117 00:11:20,820 --> 00:11:23,390 ඔහු වෛද්‍යවරයකු නොවන බව මට ආරංචි විය. 118 00:11:23,390 --> 00:11:26,340 ඒකයි මට ඇහුණේ. 119 00:11:26,340 --> 00:11:32,660 ඉතින් ඔවුන් නිර්භීතව මගේ ජීවිතය වෛද්‍යවරයෙකු නොවන පුද්ගලයෙකු අතට පත් කිරීමට ... 120 00:11:32,660 --> 00:11:36,740 ලෝකේ කවුද ඔය තීරණය ගත්තේ.. 121 00:11:36,740 --> 00:11:39,050 අධ්යක්ෂක. 122 00:11:39,050 --> 00:11:42,850 ඔය හොර ඩොක්ටර් නිසා මට මැරෙන්න ඉඩ තිබ්බා කියලා ඔයා දන්නවද? 123 00:11:42,850 --> 00:11:44,760 ඒත් කොහොම හරි ඔයා ජීවත් වුනේ පිං සිද්ධ වෙන්න.. 124 00:11:44,760 --> 00:11:48,500 අර හොර දොස්තර නිසා මම මැරෙන්න ළගයි! 125 00:11:54,480 --> 00:11:56,990 නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ, 126 00:11:56,990 --> 00:12:03,890 ඒ හොර හොරායි හන් ජේ හීයි ඉස්සර ඉඳන්ම දන්නව කියලයි මට ආරංචි වුණේ. 127 00:12:03,890 --> 00:12:07,160 ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ ලෝයර් පාර්ක්? 128 00:12:08,590 --> 00:12:12,690 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ කියලා මට විශ්වාස නෑ... 129 00:12:18,870 --> 00:12:21,500 ඔව්, ඒ මම. 130 00:12:25,580 --> 00:12:27,780 කොපමණ ද?! 131 00:12:30,710 --> 00:12:32,650 ඇය එම මුදල් රැගෙන යන විට, 132 00:12:32,650 --> 00:12:38,700 ඇයට මුණගැසෙන පුද්ගලයා කවුරුන්ද සහ එම මුදල් කුමක් සඳහාද යන්න සොයා බලන්න. 133 00:12:40,670 --> 00:12:45,270 ඔවුන් පවසන්නේ හැන් ජේ හී බැංකුවෙන් වොන් බිලියන 1ක් (ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 856,000 USD) ලබා ගත් බවයි. 134 00:12:56,650 --> 00:13:10,000 උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ ද Naughty Team @ Viki.com. 135 00:13:49,710 --> 00:13:51,980 කෝ දැන් ඒ රස්තියාදුකාරයා?! 136 00:13:51,980 --> 00:13:55,850 තම මිතුරා ගියේ කොහේදැයි මිතුරෙකු නොදන්නේ කෙසේද?! 137 00:13:55,850 --> 00:13:57,120 පැටියෝ! 138 00:13:57,120 --> 00:14:01,430 මම බාර් එකට ගියා, නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔහු ළඟදී එන්නේ නැහැ කියලා! කෝ අර අපතයා? 139 00:14:01,430 --> 00:14:04,270 විදේශගත විය. ඔහු රටින් පිටව ගියා. 140 00:14:04,270 --> 00:14:08,210 රටින් පිටද? විකාර කියන එක නවත්තන්න! 141 00:14:08,210 --> 00:14:11,190 ඔයා හිතනවද මම මගේ පවුලේ අය එක්ක අවුල් කරලා එයාව තනි කරයි කියලා? 142 00:14:11,190 --> 00:14:14,160 කරුණාකර නවත්වන්න! පැටියෝ, කරුණාකර නවත්වන්න! 143 00:14:14,160 --> 00:14:16,450 ඔබ පවුලක් ඇති පුද්ගලයෙක්ද? - මොකක්ද, ඔයා පන්ක්? 144 00:14:16,450 --> 00:14:21,320 මගේ මිතුරා, ඔබට ඇත්ත කියන්න, ඔහු ගිගෝලෝ නොවන බව ඔබට පැවසිය නොහැක, නමුත් ... 145 00:14:21,320 --> 00:14:24,700 Angelina Jolie ආවත් පවුලක් එක්ක කාත් එක්කවත් එලියට යන්නේ නෑ. 146 00:14:24,700 --> 00:14:27,570 මේ අයෝමය පාලනය, ඔහු ඒකාන්තයෙන් පිළිපදියි. 147 00:14:27,570 --> 00:14:29,780 අජුම්මා එයාට බොරු කියන්න ඇති, ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා එයාට කියන්න ඇති නේද? 148 00:14:29,780 --> 00:14:32,020 ඔයා පොඩි! - එය නොවේ. 149 00:14:32,020 --> 00:14:36,230 දික්කසාද වූවන් සහ විවාහක කාන්තාවන් අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට එම පන්ක්ට හැකියාව ඇත. 150 00:14:36,230 --> 00:14:39,200 ඔබ ඔහු සමඟ කොපමණ දුරක් ගියාද? ඔබ එකට නිදාගත්තාද? 151 00:14:39,200 --> 00:14:41,070 මේ පුංචි පැන්ක්! - මම එපා කිව්වා! 152 00:14:41,070 --> 00:14:44,390 මම කිව්වා මම නැහැ කියලා! 153 00:14:44,390 --> 00:14:48,630 මම ඔයාට කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා. ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 154 00:14:48,630 --> 00:14:50,770 එසේ නොවන්නේ කුමක්ද?! 155 00:14:50,770 --> 00:14:54,840 ඔබ එම අවජාතකයාගේ පින්තූරය ඔබේ ජංගම දුරකථනයට දමා දවසේ පැය 24 පුරාම එය දෙස බලා සිටින්න! 156 00:14:54,840 --> 00:14:57,440 ඔබ දිනපතා බාර් එකට යන්නේ එම පන්ක් එනතුරු බලා සිටීමට පමණි! 157 00:14:57,440 --> 00:15:01,500 සිරාවටම! ඒ වගේම මම හිතුවේ වෙන දෙයක් කියලා. රසිකයෝ අජුම්මාට කැමති ඒ මිනිහාට ආසාවෙන් 158 00:15:01,500 --> 00:15:05,370 Jangchung Gymnasium පුරවා, Banpo පාලම දක්වා යාමට පේළි දෙකකින් පෙළ ගැසිය හැකිය. 159 00:15:05,370 --> 00:15:10,200 ඔහු ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය ලබන කාලයේ ඇති කළ රසික සමාජය අදටත් ක්‍රියාත්මකයි. 160 00:15:10,200 --> 00:15:11,640 ඒ වගේම මම හිතුවේ වෙන දෙයක් කියලා. 161 00:15:11,640 --> 00:15:15,140 හේයි, ඔබ පන්ක්! හේයි! 162 00:15:30,400 --> 00:15:33,500 මෙතරම් සිසිල් සහ හොඳ පෙනුමක් තිබීම ඔහුගේ වරදක් නොවේ ... 163 00:15:33,500 --> 00:15:36,820 ඔබේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරයේ වගකීම ඔහුත් භාරගත යුතුද? 164 00:15:36,820 --> 00:15:39,530 මම දික්කසාද වුණොත් ඔහු මාව හමුවෙයිද? 165 00:15:39,530 --> 00:15:41,100 කුමක් ද? - හේයි! 166 00:15:41,100 --> 00:15:43,030 දික්කසාද වෙන්න ඉඩ දෙන්න. 167 00:15:43,030 --> 00:15:45,900 කුමක් ද?! - ඔබට වංචා කිරීමට අවසර ඇත්තේ ඇයි? සහ මම නොවේද? 168 00:15:45,900 --> 00:15:49,200 රවට්ටපු එකාට වංචා කරන්න බැරි ඇයි? 169 00:15:49,200 --> 00:15:52,660 මට ඔබව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍යයි, සුදුසුකම් ලැබීමට 170 00:15:52,660 --> 00:15:56,910 ඒ පුද්ගලයා හමුවීමට. විශ්වාසයෙන්. 171 00:15:59,230 --> 00:16:03,590 හේයි! මම-ඇය ඇගේ මනස නැතිද?! 172 00:16:03,590 --> 00:16:07,480 පැටියෝ! මම එනකම් ඉන්න! 173 00:16:09,240 --> 00:16:12,330 මේ සියල්ල කවුරු නිසාද? 174 00:16:12,330 --> 00:16:18,870 කාලගුණය නිසා ඔබටත් මටත් පිස්සු හැදිලා. ලෝකය පිස්සු වැටී ඇත, එහි මිනිසුන්ද එසේ විය. 175 00:16:24,760 --> 00:16:28,340 J-J-Jae Hee Noona! 176 00:16:28,340 --> 00:16:33,050 ඒ මිනිස්සු කතා කරන කෙනා... එය මා රූ ද? 177 00:16:36,610 --> 00:16:41,920 ඔහු දැන් ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 178 00:16:55,980 --> 00:17:01,000 දැන් කමක් නෑ. ඇය ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 179 00:17:01,010 --> 00:17:06,580 ඔයා මම කියපු දේ හරියට පිළිපදිනව නම්, ඔයාට දැන් කරදර වෙන්න ඕන නෑ. 180 00:17:06,580 --> 00:17:08,870 ඔයාට ස්තූතියි. 181 00:17:12,050 --> 00:17:13,840 ඔයා හොඳට කළා, චොකෝ 182 00:17:13,840 --> 00:17:16,710 නැහැ. මම තාම අසනීපෙන්. 183 00:17:29,570 --> 00:17:31,820 මම ඔබට කියන්නේ, කිසිවක් හොඳ නැත. 184 00:17:31,820 --> 00:17:32,790 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 185 00:17:32,790 --> 00:17:34,870 ලෙඩා මමයි. 186 00:17:35,660 --> 00:17:39,030 මම හරි නෑ. එය වේදනා දෙයි. 187 00:17:39,030 --> 00:17:41,160 මම ඇත්තටම වේදනාවෙන්, ඔබ දන්නවාද? 188 00:17:42,310 --> 00:17:46,630 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 189 00:17:46,630 --> 00:17:51,140 ඔව්, ඔයා දැන් ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නවා වගේ. 190 00:17:53,350 --> 00:17:54,420 මට ක්ලබ් යන්න ඕන. 191 00:17:54,420 --> 00:17:56,110 තව මාසයකින් බලමු. 192 00:17:56,110 --> 00:17:56,980 මට බොන්න ඕන. 193 00:17:56,980 --> 00:17:58,630 ඒකත් තව මාසයකින්. 194 00:17:58,630 --> 00:17:59,820 මේ කුමක් ද?! 195 00:17:59,820 --> 00:18:00,900 මට ක්ලබ් යන්න බෑ. 196 00:18:00,900 --> 00:18:02,330 මට බොන්න බෑ. 197 00:18:02,330 --> 00:18:04,370 මට ඉස්කෝලේ යන්නත් බෑ! 198 00:18:04,370 --> 00:18:08,950 මෙය ඇත්තටම "ජීවත්" ද? අපි හුස්ම ගත්තොත් ජීවත් වෙනවාද? 199 00:18:11,120 --> 00:18:14,210 එදා මට මැරෙන්න තිබුණා. 200 00:18:14,210 --> 00:18:15,940 චොකෝ! 201 00:18:15,940 --> 00:18:18,810 Jae Gil Oppa තව ටිකක් පරක්කු වුනා නම් මට ඒ වෙලාවෙම මැරෙන්න තිබුණා. 202 00:18:18,820 --> 00:18:19,480 කන්ග් චොකෝ! 203 00:18:19,480 --> 00:18:21,540 දැන් කාරුණික පුද්ගලයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න! 204 00:18:21,540 --> 00:18:23,930 ඔප්පා, ඔයා එදා මාව දාලා ගියා! 205 00:18:23,930 --> 00:18:29,480 ඔයා ජේ හී උන්නිට පිස්සු හැදිලා ඒ තරමටම අසනීප වෙලා හිටපු ඔයාගේම නංගිව නිර්දය විදියට දාලා ගියා. 206 00:18:29,480 --> 00:18:32,510 මම දැන් මේ තරම් වේදනාවක් විඳින්නේ ඔබේ වරදින්. 207 00:18:32,510 --> 00:18:35,580 මම මැරුනොත් ඒක ඔයාගේ වරදක්! 208 00:18:55,120 --> 00:18:58,660 මට මහන්සියි, දැන් මම ඔබට කෑගැසුවා. 209 00:19:01,090 --> 00:19:03,750 මට piggyback ride එකක් දෙන්න ඔප්පා. 210 00:19:19,260 --> 00:19:24,240 චොකෝ එක පාරක් ක්ලාන්ත උනාම වොන් මිලියන කිහිපයක් (ඩොලර් දාහක්) වියදම් කරන එක කේක් කෑල්ලක්. 211 00:19:24,250 --> 00:19:29,250 මොන මිලියන ගණන්ද. එය ඇසිපිය හෙළන සැණින් කෝටි ගණනකට සමානය. 212 00:19:29,250 --> 00:19:34,230 මා රූගේ පියාටත් යෝධ ණය කන්දරාවක් තිබුණා. අවසානයේදී ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය. 213 00:19:34,230 --> 00:19:36,190 ආඩම්බර විය යුතු උතුම් පුතෙක්... 214 00:19:36,190 --> 00:19:39,670 අන්තිමට හිරේ ගිහින් හිටපු වැරදිකාරයෙක් වුණා. 215 00:19:39,670 --> 00:19:43,300 තම සොහොන තුළ සාමකාමීව වැතිර සිටීමට හැකි වූයේ කුමන ආකාරයේ පියෙකුටද? 216 00:19:43,300 --> 00:19:45,950 ඒ හින්දා එයාට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.. 217 00:19:47,380 --> 00:19:53,450 ඔහු තම අවයව විකිණීමට සිතුවේය...එහෙත් එය වටින්නේ නැතැයි සිතුනි. 218 00:20:06,220 --> 00:20:08,380 කොරියාවේ, හිටපු වැරදිකරුවෙකු සඳහා 219 00:20:08,380 --> 00:20:11,530 තම පියාගේ ණය ගෙවීමට සාමාන්‍ය ක්‍රමයට මුදල් උපයා ගැනීමට සහ 220 00:20:11,530 --> 00:20:13,460 ඔවුන්ගේ කුඩා සහෝදරියගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවන්න, 221 00:20:13,460 --> 00:20:15,730 පාහේ කළ නොහැක්කකි. 222 00:20:15,730 --> 00:20:20,210 ඒ මනුස්සයා කොච්චර දක්ශයෙක් වුනත්, දක්ෂයෙක් වුනත්, කවුරුවත් හිටපු අපරාධකාරයෙක්ව කුලියට ගන්නේ නැහැ. 223 00:20:23,900 --> 00:20:26,060 එය චොකෝ නොවේ නම්, 224 00:20:26,060 --> 00:20:28,380 ඔහු කොහේ හෝ ගොස් මිය යන්නට ඇත 225 00:20:28,380 --> 00:20:30,450 දැන් වගේ ලැජ්ජයි අපිරිසිදුයි ජීවත් වෙන්නේ නැතුව. 226 00:20:30,450 --> 00:20:33,770 චොකෝ නිසා, එයාගේ නංගි නිසා, 227 00:20:33,770 --> 00:20:36,500 ඔහු ජීවත් වන්නේ මිය ගිය මිනිසෙකු මෙන් ය. 228 00:20:38,440 --> 00:20:40,980 අපි දෙවියන් කියන කෙනා.. 229 00:20:40,980 --> 00:20:45,070 දෙවි ඔහුට මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි? 230 00:20:45,070 --> 00:20:47,840 ඔහු එතරම් වරදක් කළේ කුමක්ද? 231 00:20:48,690 --> 00:20:56,660 Naughty Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන ආ උපසිරැසි 232 00:20:57,940 --> 00:21:01,080 ඔයාලා මේ පළාතෙන් යන්නෙ නැද්ද? 233 00:21:01,080 --> 00:21:03,820 සල්ලි නිසාද යාලුවන්ට යන්න බැරි? 234 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 නැත. 235 00:21:06,610 --> 00:21:08,300 නූනා ඔයා නිසා. 236 00:21:09,750 --> 00:21:13,160 මොකද අපි එහෙ මෙහෙ ගියොත් ඔයාට අපිව හොයාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 237 00:21:13,160 --> 00:21:15,970 ඒකයි අපිට මේ තැනින් යන්න බැරි වුණේ. 238 00:21:15,970 --> 00:21:19,140 ඔයා වෙන කෙනෙක්ව කසාද බැන්දා කියලා එයා දන්නෙවත් නෑ. 239 00:21:20,700 --> 00:21:22,940 මම කොච්චර කිව්වත් එයා ඇහුවෙ නෑ.. 240 00:21:22,940 --> 00:21:28,090 මෝඩයෙක් වගේ දවසින් දවස බලාගෙන හිටියා. 241 00:21:40,350 --> 00:21:41,690 හේ ජේ ගිල්. 242 00:21:41,690 --> 00:21:44,170 අපොයි! ඔව්.... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 243 00:21:44,170 --> 00:21:46,000 කවුරුහරි ආවාද? 244 00:21:46,000 --> 00:21:47,980 හහ්? ඔහ්.. 245 00:21:47,980 --> 00:21:50,760 ඔබට චොකෝගේ ඇතිරිලි තැබිය හැකිද? 246 00:22:01,310 --> 00:22:02,840 ඔවුන් රෝහලේදී පැවසුවේ කුමක්ද? 247 00:22:02,840 --> 00:22:06,620 ඇය පරිස්සම් වන තාක් කල් ඇය හොඳින් සිටින බව ඔවුන් පැවසුවා. 248 00:22:16,870 --> 00:22:20,500 ජේ හී නූනා නැවැත්තුවා වැඩි දවසක් නෑ.. 249 00:22:20,500 --> 00:22:23,440 ඔබ ඇයව ඉහළට යන විට දුටුවාද? 250 00:22:23,440 --> 00:22:25,410 එයා මට කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා. 251 00:22:38,860 --> 00:22:41,290 ඇය ඔබට ණය ගෙවනවා කිව්වා. 252 00:22:44,070 --> 00:22:46,430 ඇය කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා.. 253 00:22:46,430 --> 00:22:49,770 ඔබ දැන් කරන දේ අතහරින්න 254 00:22:49,770 --> 00:22:51,740 ඒ වගේම ජීවිතය නිවැරදිව ගත කරන්න. 255 00:22:51,740 --> 00:22:54,690 හා.... 256 00:22:54,690 --> 00:22:57,460 ඇය ගැන තවත් නොසිතන්නට. 257 00:23:14,740 --> 00:23:17,980 මිලියන දහසක්........ බිලියනයක් දිනුවා?! (ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 856,000 USD) 258 00:23:19,810 --> 00:23:29,590 මම-මම හිතුවේ ඩොලර් දාහක් වගේ කියලා, මොකද ඔයාට අමාරුයි. 259 00:23:31,220 --> 00:23:34,650 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා අපිට ගෙනාවේ වැරදි ගානක් කියලා? 260 00:23:34,650 --> 00:23:37,900 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා මේක වෙන කෙනෙක්ට දෙනවා කියලා. 261 00:23:37,900 --> 00:23:40,520 හේයි.. අම්මේ........ 262 00:25:04,810 --> 00:25:07,130 මම මේ මිනිහව මැරුවා. 263 00:25:07,740 --> 00:25:09,700 මම ඔහුව මැරුවා. 264 00:25:09,700 --> 00:25:11,420 ඔබට මෙයට සම්බන්ධයක් නැත. 265 00:25:11,420 --> 00:25:14,190 මෙය කරන්න එපා! මේක කරන්න එපා!!!! 266 00:25:14,190 --> 00:25:15,510 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 267 00:25:16,190 --> 00:25:18,830 ඉක්මන් කර මෙතනින් යන්න! 268 00:25:22,610 --> 00:25:24,940 කවදාවත් හැරිලා බලන්න එපා.. 269 00:25:24,940 --> 00:25:26,890 ඉදිරියට යන්න.. 270 00:25:26,890 --> 00:25:28,400 ඉදිරියට බලාගෙන යන්න. 271 00:26:13,450 --> 00:26:15,480 දැන් යන්න. 272 00:26:23,850 --> 00:26:28,060 මම මේ ණය ගැන අමතක කරන්නේ නැහැ. 273 00:26:29,200 --> 00:26:31,860 මගේ මුළු ජීවිතයම.. 274 00:26:31,860 --> 00:26:34,780 මම ඒ වෙනුවෙන් මගේ, හන් ජේ හීගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගෙවන්නෙමි. 275 00:26:36,170 --> 00:26:38,030 මොනව උනත් කමක් නෑ. 276 00:26:55,860 --> 00:26:58,710 කොහේ හරි ඉඳන් ආපහු එනවා, මට පේනවා. 277 00:27:15,510 --> 00:27:19,390 මම හොරෙන් එලියට පැන්නා. හෙදියන් දන්නේ නැහැ. 278 00:27:19,390 --> 00:27:21,900 ඩොක්ටර් කිම් දැන් සෑහෙන්න කලකිරිලා වගේ. 279 00:27:21,900 --> 00:27:24,330 කරුණාකර මට හොඳ වචනයක් කියන්න. 280 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 මට දැන් හොඳටම සනීපයි. 281 00:27:27,360 --> 00:27:30,220 අතුරුපස කනවද, ගල් කැට කනවද, මම එය ගිල දමමි. 282 00:27:30,220 --> 00:27:32,370 ඔබේ සුවය ඉක්මන් වීම සහනයක්. 283 00:27:32,370 --> 00:27:33,940 ඔබට ස්තුතියි.. 284 00:27:33,940 --> 00:27:36,360 මට ගුවන් යානයේදී හදිසි සත්කාර ලබා ගැනීමට හැකි විය. 285 00:27:36,360 --> 00:27:38,150 ඇත්තටම මම මුකුත් කලේ නෑ.. 286 00:27:38,150 --> 00:27:40,340 That doctor took good care of you. 287 00:27:40,340 --> 00:27:43,220 වෛද්‍ය... 288 00:27:43,220 --> 00:27:45,220 They say he's not a doctor. 289 00:27:45,220 --> 00:27:46,950 ඔව්... 290 00:27:46,950 --> 00:27:46,960 ඔහු විධිමත් ලෙස වෛද්‍යවරයකු නොවන නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගිය නමුත් එය අතරමග නතර වූ බවයි. ඔව්... 291 00:27:46,960 --> 00:27:51,500 ඔහු විධිමත් ලෙස වෛද්‍යවරයකු නොවන නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගිය නමුත් එය අතරමග නතර වූ බවයි. 292 00:27:51,500 --> 00:27:53,340 ඒත් එයා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්ත බව දැක්කම... ඔහුට යම් සුදුසුකම් තිබිය යුතුය... 293 00:27:53,340 --> 00:27:59,790 එතකොට ඔබට හමුවුණේ ‘වෛද්‍යවරයෙක් නොවුණත් සුදුසුකම් ගොඩක් තියෙන’ කෙනෙක්ද? 294 00:27:59,790 --> 00:28:03,650 මට මුලින් අවශ්‍ය වූයේ වඩාත් උසිගන්වන සිරස්තලයකි, 295 00:28:03,650 --> 00:28:06,320 නමුත් අද මගේ තත්ත්‍වය එතරම් හොඳ නැහැ 296 00:28:06,320 --> 00:28:09,470 ඉතින් මම කාරණයට එන්නම්. 297 00:28:11,350 --> 00:28:13,220 ඇයි ඔයා එයාට දුන්නේ 298 00:28:13,220 --> 00:28:15,300 බිලියන 1ක් දිනුවාද? 299 00:28:16,030 --> 00:28:20,100 දොස්තර කෙනෙක් නොවුණත් සුදුසුකම් තියෙන එකාට? 300 00:28:23,440 --> 00:28:25,880 මට තේරෙන විදියට කියන්න. 301 00:28:25,880 --> 00:28:30,080 මම ඔබ පිළිබඳ ඔත්තුකරුවෙකු පළ කළෙමි, හන් ජේ හී. 302 00:28:30,080 --> 00:28:35,920 මගේ අම්මා පන්නා දමා මිය ගිය විට, සමහර විට ඊළඟ සතියේද? 303 00:28:37,510 --> 00:28:39,820 මම පළිගන්නයි යන්නේ. 304 00:28:39,820 --> 00:28:44,290 මගේ අම්මව එලෙව්වා වගේ මම ඔයාගේ දුර්වලකම හොයාගෙන ඔයාව පන්නනවා. 305 00:28:44,290 --> 00:28:45,090 ඔබේ වචන සැරයි. 306 00:28:45,090 --> 00:28:48,860 මම ඔබට මගේ උපාය ගැන කලින්ම කීවෙමි, එසේ නම් එතරම් දරුණු වන්නේ කුමක්ද? 307 00:28:48,860 --> 00:28:53,190 ඔබ හා සසඳන විට - දේවදූතයෙකුගේ මුහුණ ඇති හන් ජේ හී 308 00:28:53,190 --> 00:28:59,420 නමුත් මනෝවිද්‍යාඥයෙකුගේ යක්ෂ ආත්මයක් ඇත. ඔයා ගොඩක් බයයි. 309 00:28:59,970 --> 00:29:05,600 'වෛද්‍යවරයෙකු නොවන නමුත් සුදුසුකම් ඇති තැනැත්තාට' බිලියන 1ක් ලබා ගැනීම. 310 00:29:05,610 --> 00:29:08,140 සහ පෞද්ගලිකව එය ඔහුගේ නිවසට භාර දීම. 311 00:29:08,140 --> 00:29:12,260 හරියට පැපරාසි කැමරා වලින් ගත්තු ඡායාරුප වලින් පිටවෙන ජවනිකාවක් වගේ. 312 00:29:12,260 --> 00:29:16,300 වැඩේ ඉක්මන් කරන්න ඒ ෆොටෝ දිහා බලාගෙන කතා කරමුද? 313 00:29:17,580 --> 00:29:19,630 එය කෘතඥතා තෑග්ගක් විය. 314 00:29:19,630 --> 00:29:21,760 ස්තුති කිරීමේ ලකුණක් ලෙස 315 00:29:21,760 --> 00:29:24,520 එම හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම. 316 00:29:26,990 --> 00:29:28,500 Seo Eun Gi! 317 00:29:29,710 --> 00:29:36,130 මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා, නමුත් ඔයාගේ ඔළුව කළු කුහරයක් වගේ. 318 00:29:36,140 --> 00:29:39,140 ගුවන් යානය තුළදී මට ලබා ගැනීමට හැකි වූ හදිසි ප්‍රතිකාරවලට ස්තුතිවන්ත විය. 319 00:29:39,140 --> 00:29:42,550 මගේ සැමියාගේ දුව බේරුණා. 320 00:29:42,550 --> 00:29:45,850 ඒක නිසා ඔයා එයාට වොන් බිලියන 1ක් දුන්නා. 321 00:29:45,850 --> 00:29:48,840 මම ඒ වචන විශ්වාස කරනවාට ඔබ කැමතිද? 322 00:29:48,840 --> 00:29:51,250 ගුවන් යානය තුළ, හදිසි සත්කාර ලබා දෙන ලෙස මවාපාන්න සහ 323 00:29:51,250 --> 00:29:56,270 මගේ සැමියාගේ දුව Seo Eun Giව සැක නොකර මරන්න. 324 00:29:56,270 --> 00:29:58,910 එතකොට මම ඔයාට වොන් බිලියන 1ක් දෙන්නම්. 325 00:29:58,910 --> 00:30:00,180 ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දුර යනවා! 326 00:30:00,180 --> 00:30:03,290 ඔබ එතරම් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත. 327 00:30:03,290 --> 00:30:08,090 මම සිතන්නේ මෙම තර්කය makjang කින් (නාට්‍යවල නිරූපණය කර ඇති අන්ත, විකාර හෝ ජීවිතය පිළිබඳ විකාර සහගත අවස්ථාවන්) වෙතින් කෙලින්ම පිටවන බවයි. වඩාත් ඒත්තු ගන්වයි. 328 00:30:08,090 --> 00:30:12,320 මම ඔබට කිසිම ඉඩක් නොදී ඔබට දැඩි ලෙස බලපෑම් කරනවාද? 329 00:30:12,320 --> 00:30:14,160 ඔබ තවත් නිදහසට කරුණු සිතන්නේ නම්, 330 00:30:14,160 --> 00:30:16,230 මට ඇමතුමක් දෙන්න. 331 00:30:18,540 --> 00:30:20,790 මට තර්ජනය කළා. 332 00:30:22,680 --> 00:30:24,490 වසර 7කට පෙර, 333 00:30:24,490 --> 00:30:26,190 ඇමරිකාවේ 334 00:30:26,190 --> 00:30:29,240 මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් විට මතකද? 335 00:30:30,300 --> 00:30:34,120 ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියා. ඒ තරුණයා කළා. 336 00:30:35,320 --> 00:30:38,530 මාධ්‍ය හෝ කොටස් හිමියන් මේ ගැන දැන සිටියේ නම්, 337 00:30:38,530 --> 00:30:41,330 ඔබට කුමන ආකාරයේ පහරක් ලැබෙනු ඇත්ද, 338 00:30:41,330 --> 00:30:44,150 ඔබ, ඔබම, මට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. 339 00:30:44,150 --> 00:30:46,140 ඊට අමතරව, 340 00:30:46,140 --> 00:30:49,980 කළමනාකරණ අනුප්‍රාප්තික සුදුසුකම් පිළිබඳව මණ්ඩලය දැනටමත් ඔබව විමර්ශනය කරයි. 341 00:30:51,120 --> 00:30:55,980 ඔබ පසුකර යන සුළඟින් පවා ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 342 00:30:57,470 --> 00:31:04,090 ඔබේ ප්‍රශ්නය හොඳින් විසඳා ගත හැකි නම්, මම ඊටත් වඩා වැඩි මුදලක් ඉල්ලා සිටිමි. 343 00:31:04,090 --> 00:31:07,180 දැන් මට කලකිරීමක් දැනෙන වාරයයි. 344 00:31:20,450 --> 00:31:23,900 The Naughty Team@viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි 345 00:31:26,720 --> 00:31:28,350 මට උදව් කරන්න. 346 00:31:28,350 --> 00:31:30,640 මේ වෙලාවේ මට උදව් කරන්න. 347 00:31:30,640 --> 00:31:32,490 Eun Gi. 348 00:31:34,080 --> 00:31:36,380 මෙය කොරියාව නොවේ සහ 349 00:31:36,380 --> 00:31:41,430 සහ මගේ අතීත අපරාධ වාර්තාව නිසා මගේ පියාට තවදුරටත් මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක. 350 00:31:41,430 --> 00:31:42,840 යම් දෙයක් වැරදී ගියහොත් සහ 351 00:31:42,840 --> 00:31:45,730 මුද්‍රණාලය මෙය අල්ලා ගනී, එවිට... 352 00:31:45,730 --> 00:31:50,470 ඒ මත්ද්‍රව්‍ය.. ඇත්තටම මට තිබුණ දෙයක්. 353 00:31:50,470 --> 00:31:52,090 ඔයා එහෙම බොරු කිව්වද? 354 00:31:52,090 --> 00:31:56,070 කොහොම වුණත් අපි පෙම්වතුන් බව හැමෝම දන්නවා. 355 00:31:56,070 --> 00:32:00,510 ඔබ අසල, මට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 356 00:32:01,300 --> 00:32:03,000 Eun Gi. 357 00:32:05,790 --> 00:32:07,500 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්! 358 00:32:07,500 --> 00:32:10,480 වචනය කියන්න, මම ඔබට සවන් දෙන්නම්. 359 00:32:10,480 --> 00:32:12,010 ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්, 360 00:32:12,010 --> 00:32:16,210 ඔබ ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම මගේ පියා කරයි. 361 00:32:16,490 --> 00:32:19,100 ඔබේ සමාගමේ මූල්‍ය ගැටලු ඇතුළුව. 362 00:32:19,560 --> 00:32:21,750 සමාගමේ ගැටලු? 363 00:32:24,320 --> 00:32:26,200 මට Tae San ඇහුණා 364 00:32:26,200 --> 00:32:28,170 පසුගිය කාලයේ රතු පාටයි. 365 00:32:28,760 --> 00:32:33,140 මම කියන්නේ මගේ තාත්තාට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 366 00:32:33,600 --> 00:32:35,980 එය නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ. 367 00:32:36,520 --> 00:32:40,330 කොහොම වුණත්, ඔබ පළමු වරට වැරදිකරුවෙකු වන නිසා, ඔබට එතරම් දරුණු දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ. 368 00:32:40,560 --> 00:32:44,100 ඔබ එය දෙස බැලුවහොත්, මෙය පාඩු ලබන ගනුදෙනුවක් නොවේ. 369 00:32:44,830 --> 00:32:46,280 Eun Gi. 370 00:32:46,720 --> 00:32:48,920 Eun Gi. 371 00:33:06,710 --> 00:33:08,340 ආයුබෝවන්? 372 00:33:09,720 --> 00:33:10,970 ආයුබෝවන්? 373 00:33:10,970 --> 00:33:13,480 මගේ ආදරණීය, කරුණාකර දරුවා අල්ලා ගන්න. 374 00:33:13,480 --> 00:33:16,700 මට අහ්ජුම්මා (සේවිකාව) සමඟ යමක් කළ යුතුයි. 375 00:33:18,620 --> 00:33:22,600 අපේ කුමරිය ~ ඔබ තාත්තා ළඟට ආවා. 376 00:33:23,500 --> 00:33:25,440 ආයුබෝවන්? 377 00:33:25,440 --> 00:33:28,650 කතා කළා නම් කතා කරන්න ඕන. 378 00:33:29,810 --> 00:33:32,310 ඒ මම, Eun Gi. 379 00:33:33,430 --> 00:33:35,440 Seo Eun Gi. 380 00:33:35,440 --> 00:33:37,220 ඔයාට මාව මතක ද? 381 00:33:43,700 --> 00:33:45,440 ඔව්. 382 00:33:45,980 --> 00:33:48,390 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 383 00:33:49,160 --> 00:33:52,930 ඒත් එකපාරටම... මොකද වෙන්නේ? 384 00:33:52,930 --> 00:33:55,660 මට කියන්න දෙයක් තිබුණා. 385 00:33:56,610 --> 00:33:58,130 කුමක් ද? 386 00:33:58,130 --> 00:34:02,500 ඒ වෙලාවේ මම මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබාගෙන අත්අඩංගුවට ගත්ත වෙලාවේ 387 00:34:02,500 --> 00:34:05,660 ඔබ වෙනුවට, 388 00:34:06,730 --> 00:34:10,270 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළේ මගේ මැරෙන සමාගම බේරගන්න කියලද? 389 00:34:10,860 --> 00:34:13,260 හොඳයි, ඒක නෙවෙයි. 390 00:34:15,500 --> 00:34:19,510 එය පාඩු ලබන ගනුදෙනුවක් නොවූ නිසාද? 391 00:34:19,820 --> 00:34:22,030 ඒකත් වුණේ නැහැ. 392 00:34:23,890 --> 00:34:27,120 මම ඔබට ආදරය කළ නිසා, 393 00:34:27,120 --> 00:34:30,900 මොකද Seo Eun Gy කිම් ජුන්ග් හෝට ඒ තරමටම ආදරය කළා. 394 00:34:32,190 --> 00:34:36,030 ඔහු වෙනුවට ඇය අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. මම ඔයාට ඒක කිව්වා නම්, 395 00:34:37,560 --> 00:34:38,640 ඔබ ... 396 00:34:40,230 --> 00:34:42,730 මාව විශ්වාස කරන්න? 397 00:34:42,730 --> 00:34:44,700 Eun Gi. 398 00:34:44,890 --> 00:34:47,430 බැල්ලිගේ පුතා. 399 00:34:47,430 --> 00:35:08,690 The Naughty Team@viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි 400 00:35:45,320 --> 00:35:45,870 ඔව්? 401 00:35:45,870 --> 00:35:50,510 දැනට මාව හොයන්න එපා! 402 00:35:50,510 --> 00:35:53,610 මම හිතන්නේ මම සතියකට වඩා වැඩියි, ඒ නිසා බලන්න හෝ මට කතා කරන්න එපා. 403 00:35:53,610 --> 00:35:56,250 එයට ජාත්‍යන්තර ගාස්තු වැය වන නිසා! 404 00:35:56,640 --> 00:35:57,710 මම කතා කරන්නේ නැහැ. 405 00:35:57,710 --> 00:35:59,690 ඒ සල්ලි ආපහු දෙන්න ගියාද? 406 00:35:59,980 --> 00:36:03,290 මම කිව්වා ඒකෙන් දශමයක් අරන් ඉතුරු ටික ආපහු දෙන්න කියලා. 407 00:36:03,290 --> 00:36:06,130 සියල්ලට පසු, ජේ හී නූනාට එය ප්‍රමාණයයි 408 00:36:06,130 --> 00:36:07,090 නිර්මාණකරු වෙළඳ නාම බෑග් කිහිපයක් මිලදී ගැනීම. 409 00:36:07,090 --> 00:36:09,490 ඔබ අසල සිටින ගැහැණු ළමයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 410 00:36:09,490 --> 00:36:12,150 නමුත් මට නම් ඇය 100% පිස්සියක් වගේ. 411 00:36:35,450 --> 00:36:36,620 නීතිඥ උද්යානය, 412 00:36:36,620 --> 00:36:38,990 කෑමෙන් පසු මාව බලන්න. 413 00:36:38,990 --> 00:36:41,960 අපි කලින් කියපු කතාව ඉවර කරන්න ඕන. 414 00:36:42,470 --> 00:36:43,860 ඔව්. 415 00:36:43,860 --> 00:36:45,720 මගේ කාමරයට තේ ගේන්න. 416 00:36:45,720 --> 00:36:47,650 ඔව්. 417 00:36:50,220 --> 00:36:52,790 මමත් කාලා ඉවරයි. 418 00:36:53,380 --> 00:36:56,300 මම ජනාධිපතිතුමාව එයාගේ කාමරයට එක්කන් යන්නම්. 419 00:36:56,960 --> 00:36:58,690 ඔයත් කන්න ඕන මැඩම්. 420 00:36:58,690 --> 00:37:02,150 කමක් නැහැ. ඔබ එසේ කළ යුතුයි, එසේ නම්. 421 00:37:23,420 --> 00:37:26,070 ගිහින් Eun Seok ගේන්න කන්න. 422 00:37:26,070 --> 00:37:27,640 ඔව්. 423 00:37:29,020 --> 00:37:31,050 ඔබ පොලිසියට කතා කලාද? 424 00:37:31,050 --> 00:37:32,100 ඔව්. 425 00:37:32,100 --> 00:37:35,940 එහෙත් තර්ජනයට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ සාක්ෂිය අවශ්‍ය බව ඔවුහු පැවසූහ. 426 00:37:35,940 --> 00:37:41,170 මැඩම්ට අවශ්‍ය බව පෙනේ පෞද්ගලිකව පොලිස් ස්ථානයට යාමට. 427 00:37:41,170 --> 00:37:44,180 මම ඒ පුද්ගලයා ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළා. 428 00:37:44,180 --> 00:37:47,160 බිලියනයක් ගත් මිනිසා දිනුවා 429 00:37:47,160 --> 00:37:51,260 Eun Seok ගේ මවට (Jae Hee) තර්ජනය කිරීමෙන් පසු 430 00:37:51,430 --> 00:37:54,750 මේ දවස්වල කරදර වෙන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා වගේ. 431 00:37:54,750 --> 00:37:57,690 මුලදී, මට මෙම ගැටලුව තනිවම විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 432 00:37:57,700 --> 00:38:00,250 නමුත් ප්‍රකාශය ලබා දීමට බ්ලැක්මේල් කිරීමට ගොදුරු වූ පුද්ගලයා පෞද්ගලිකව යා යුතු බව පෙනේ 433 00:38:00,250 --> 00:38:03,260 ගාස්තුව සඳහා. 434 00:38:08,880 --> 00:38:11,620 ඒ වගේ කොල්ලෝ බය නිසා ඔයා පැනලා යන්න ඕනේ නෑ. 435 00:38:11,620 --> 00:38:14,590 ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කර ඒවා තුරන් කළ යුතුය. 436 00:38:14,750 --> 00:38:18,510 අපිට ලේ ටිකක් නැති වෙන්න සිද්ධ වුණත්. 437 00:38:18,510 --> 00:38:21,080 මේ ලෝකයේ යුක්තිය වෙනුවෙන්. 438 00:39:58,430 --> 00:39:59,530 ආයුබෝවන්? චොකෝ? 439 00:39:59,530 --> 00:40:01,840 ඔප්පා. 440 00:40:02,650 --> 00:40:03,850 ඇයි චොකෝ ඔයා අඬන්නේ? 441 00:40:03,850 --> 00:40:04,810 ඔබට නැවතත් වේදනාවක් තිබේද? 442 00:40:04,810 --> 00:40:07,620 අපේ ගෙදරට පොලිස් නිලධාරීන් පිරිසක් ඇවිත් 443 00:40:07,620 --> 00:40:09,700 ඔප්පා ගැන හැමතැනම හොයනවා. 444 00:40:09,700 --> 00:40:12,840 උන් හැමතැනම හොයනවා. 445 00:40:25,480 --> 00:40:27,340 ඔප්පා! ඔප්පා! 446 00:40:31,170 --> 00:40:32,660 ඔයා Kang Ma Ru නේද? 447 00:40:33,130 --> 00:40:35,920 ඔව් ඒ මම තමයි. 448 00:40:37,450 --> 00:40:39,970 මම ජොං රෝ පොලිස් දිස්ත්‍රික්කයේ පොලිස් නිලධාරි කිම් ජුන්ග් හෝ වෙමි. 449 00:40:40,620 --> 00:40:45,660 හන් ජේ හී මෙනවිය කන්ග් මා රූට බ්ලැක්මේල් කිරීමේ චෝදනාවක් එල්ල කර ඇත. 450 00:40:46,340 --> 00:40:47,070 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 451 00:40:47,070 --> 00:40:48,870 මගේ ඔප්පා බ්ලැක්මේලර් කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද? 452 00:40:48,870 --> 00:40:50,820 මගේ ඕපා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 453 00:40:50,820 --> 00:40:53,580 දැනට අපි එකට පොලිසියට යමු. 454 00:40:53,580 --> 00:40:55,960 ඔබට බැහැ! ඔබට ඔප්පා රැගෙන යා නොහැක! 455 00:40:55,960 --> 00:40:58,300 මිස්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 456 00:40:58,300 --> 00:40:59,860 ඔප්පා! 457 00:41:01,160 --> 00:41:03,840 මට චෝදනා කරපු කෙනා... 458 00:41:03,840 --> 00:41:05,940 ඇගේ නම කුමක්ද? 459 00:41:05,940 --> 00:41:08,220 හන් ජේ හී. 460 00:41:11,880 --> 00:41:14,080 ඔප්පා! 461 00:41:14,080 --> 00:41:17,800 අහජුෂි. අනේ මගේ ඔප්පා අරන් යන්න එපා. 462 00:41:19,890 --> 00:41:23,650 ඔබට බැහැ. කරුණාකර මගේ ඔප්පා රැගෙන නොයන්න, අජුස්ෂි. 463 00:41:23,650 --> 00:41:25,350 ඔප්පා! 464 00:41:31,760 --> 00:41:33,990 මට සමාවෙන්න. 465 00:41:42,650 --> 00:41:44,890 ඔප්පා ඉක්මනට ආපහු එයි. 466 00:41:44,890 --> 00:41:46,880 මම ඉක්මනට එලියට එන්නම්. 467 00:41:48,080 --> 00:41:50,160 හැබැයි ඕපා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 468 00:41:50,160 --> 00:41:52,280 ඔයා ඔය වගේ දේවල් කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි ඕප්පා. 469 00:41:52,280 --> 00:41:55,570 ඔව් මම නැහැ. මම එහෙම නෑ ආපහු ඇතුලට යන්න. 470 00:41:56,600 --> 00:41:58,580 ඇතුලට ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න 471 00:41:58,580 --> 00:42:00,410 ඔබේ හිසකෙස් වියළීම සඳහා කෙස් වියළනය භාවිතා කරන්න. 472 00:42:00,410 --> 00:42:02,800 ඉස්පිරිතාලෙන් ගත්ත බෙහෙත වතුර ටිකක් උනු කරලා බොන්න. 473 00:42:02,800 --> 00:42:05,960 ඔබ එය නොකළේ නම්, ඔබ නොකළ බව ඔවුන්ට කියන්න. 474 00:42:05,960 --> 00:42:08,290 ඔබ එතරම් නරක පුද්ගලයෙක් නොවන බව. 475 00:42:08,290 --> 00:42:10,810 ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා සොයා ගත් බව, 476 00:42:10,810 --> 00:42:14,020 ඒ ඔක්කොම බොරු කියලා. ඒක පොලිසියේ අයට කියන්න. 477 00:42:14,560 --> 00:42:17,800 හරි, මට තේරෙනවා. මම ඒක කරන්නම්. දැන් ඉක්මනට ආපහු ඇතුලට යන්න. 478 00:42:17,800 --> 00:42:19,200 ඕපා ගැන දුක් වෙන්න එපා. 479 00:42:19,200 --> 00:42:21,600 මට ඕන නෑ. මම ආපහු ඇතුලට යන්නෙ නෑ. 480 00:42:21,600 --> 00:42:24,180 ඔයා නොගියොත් මමත් යන්නෙ නෑ. 481 00:42:24,180 --> 00:42:26,250 මට ඕන නෑ. 482 00:42:26,250 --> 00:42:28,710 හොස්පිට්ල් එකෙන් කිව්වා වැස්සට තෙමෙන්න බෑ කියලා. 483 00:42:28,710 --> 00:42:30,400 මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මැරෙන්න පුලුවන්. 484 00:42:30,400 --> 00:42:34,560 ඉතින් මම මැරුණොත්? ඉතින් මම මැරුනොත් මොකද!!! 485 00:42:37,830 --> 00:42:39,870 ඊට පස්සේ මැරෙනවා. 486 00:42:41,960 --> 00:42:43,830 මේ සියලු වර්ෂාවෙන් පහර දෙන්න 487 00:42:43,830 --> 00:42:46,420 එහෙනම් මැරෙන්න පොඩි පොන්නයෙක්! 488 00:43:24,020 --> 00:43:26,980 වැස්ස නැවතුනා වගේ. 489 00:43:26,980 --> 00:43:38,510 උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී Naughty Team@Viki.com විසින්. 490 00:43:38,510 --> 00:43:40,350 කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න. 491 00:43:44,030 --> 00:43:47,680 මම ආයෙත් මොනවද කරන්න ඕනේ කිව්වේ? 492 00:43:47,680 --> 00:43:50,780 විත්තිකරු සමඟ ඔබේ ප්‍රකාශ තහවුරු කළ යුතුය. 493 00:44:27,460 --> 00:44:31,130 විත්තිකරු වන Kang Ma Ru කිසිදු අපරාධයක් පිළිගෙන නැත. 494 00:44:31,710 --> 00:44:33,910 සහ නිහඬව සිට ඇත. 495 00:44:33,910 --> 00:44:37,340 ඒ නිසා තමයි අපි දෙපාර්ශ්වයම කැඳවලා තත්ත්වය තහවුරු කර තිබෙන්නේ. 496 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 පැමිණිලිකරු, හන් ජේ හී. 497 00:44:42,850 --> 00:44:45,380 උදෑසන පැමිණිලිකරු විසින් කරන ලද ප්‍රකාශ වලින්, 498 00:44:45,580 --> 00:44:51,870 විත්තිකරු, පැමිණිලිකරුට විශාල පාඩුවක් සිදු කළ හැකි තොරතුරු සහිතව, කප්පම් ගැනීමේ අපරාධය සිදු කළේය. 499 00:44:52,050 --> 00:44:55,790 ඒ නිසා තමයි වොන් බිලියනයක් කප්පම් ගන්න හැදුවේ. 500 00:44:55,990 --> 00:44:57,400 මෙය නිවැරදිද? 501 00:45:13,090 --> 00:45:14,480 මෙය නිවැරදිද? 502 00:45:18,470 --> 00:45:19,870 නඩුකාරයා. 503 00:45:20,530 --> 00:45:22,210 විත්තිකරු ඉදිරියේ, 504 00:45:22,590 --> 00:45:26,800 කරුණාකර අද උදෑසන සිට ඔබගේ ප්‍රකාශ නැවත වරක් සාක්‍ෂි දෙන්න. 505 00:45:33,770 --> 00:45:34,930 නඩුකාරයා. 506 00:45:35,830 --> 00:45:36,890 මැතිනිය. 507 00:45:51,410 --> 00:45:53,470 මගේ ඉදිරියෙන් වාඩි වී සිටින මිනිසා, 508 00:45:54,000 --> 00:45:56,890 මගේ පවුලට තර්ජනය කරලා. 509 00:45:58,250 --> 00:46:01,800 මගේ සමාගම සඳහා මෙහෙයුම් ගැටළු ඇති කළ හැකි රහසක් සමඟ, 510 00:46:03,300 --> 00:46:06,280 සහ ඔහු එම රහස හෙළි නොකරන කොන්දේසිය මත, 511 00:46:08,140 --> 00:46:10,160 ඔහු වොන් බිලියනයක් කප්පම් ගත්තා. 512 00:46:15,900 --> 00:46:17,100 විත්තිකරු, 513 00:46:17,360 --> 00:46:19,230 ඔබ මේ චෝදනා පිළිගන්නවාද? 514 00:46:22,770 --> 00:46:24,140 කන්ග් මා රූ මහතා. 515 00:46:24,140 --> 00:46:26,400 ඔබ ඔබේ වැරදි පිළිගන්නවාද? 516 00:46:29,860 --> 00:46:31,740 මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි. 517 00:46:31,930 --> 00:46:35,630 විත්තිකරු, ඔබ ඔබේ වැරදි පිළිගන්නවාද? 518 00:46:35,630 --> 00:46:41,250 මට තවදුරටත් නූනා ලබා ගැනීමට අයිතියක් නැති බව මම දනිමි. 519 00:46:41,900 --> 00:46:47,580 නූනා සහ මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකවලට අයත් බව. 520 00:46:49,350 --> 00:46:52,080 මොකද මේ ලෝකේ වෙන කාටවත් වඩා මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 521 00:46:52,850 --> 00:46:54,180 කන්ග් මා රූ මහතා. 522 00:46:54,800 --> 00:46:56,590 උත්තරයක් දෙන්න යන්නේ නැද්ද? 523 00:46:57,370 --> 00:46:59,230 ඔබ මෙතරම් දුර නොගියද, 524 00:46:59,860 --> 00:47:03,010 මම ඔයාව අමතක කරන්නයි හිතාගෙන හිටියේ නූනා. 525 00:47:05,250 --> 00:47:06,840 ඔබ මෙතරම් දුර නොගියද, 526 00:47:07,160 --> 00:47:11,600 මම ඔබව හන් ජේ හී, ඔබට යාමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා වෙත යැවීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි! 527 00:47:11,800 --> 00:47:13,300 කන්ග් මා රූ මහතා! 528 00:47:13,300 --> 00:47:16,090 කට වහගෙන ඉන්නද හදන්නේ! 529 00:47:18,430 --> 00:47:20,330 දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත් 530 00:47:20,330 --> 00:47:23,770 ඔබ ඔබේ අපරාධ පිළිගන්නවා යැයි සිතීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 531 00:47:23,770 --> 00:47:25,320 උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද? 532 00:47:47,800 --> 00:47:49,530 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. 533 00:48:07,890 --> 00:48:09,070 මැතිනිය. 534 00:48:10,410 --> 00:48:12,940 මැඩම් ඔයාට ලියුමක් ආවා. 535 00:48:13,050 --> 00:48:16,170 එත් එවපු කෙනාගේ නම නෑ ඉතින්.... 536 00:48:16,170 --> 00:48:18,020 හන් ජේ හී වෙත 537 00:48:18,790 --> 00:48:19,830 ඔව්. 538 00:48:34,880 --> 00:48:38,170 ඔබට ඔබේ කිරිගරුඬ හෝ යමක් නැති වී තිබේද?! 539 00:48:39,360 --> 00:48:41,000 ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?! 540 00:48:41,000 --> 00:48:47,240 සමාගම සමඟ වසර 10කට වැඩි සේවකයින් සඳහා, ඔවුන් වෘත්තීය සමිති ප්‍රතිලාභ වෙත මාරු කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි. 541 00:48:47,240 --> 00:48:51,050 තවද එය ඔවුන්ගෙන් කොටසක් පමණි. මගේ විනිශ්චය පවසන්නේ මෙය ගැටලුවක් නොවිය යුතු බවයි. 542 00:48:51,340 --> 00:48:55,660 පසුගිය වසර 2 තුළ, මූල්‍ය ප්‍රමාදය හේතුවෙන්, වැටුප් අනුපාත කැටි කිරීම සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට සංගමය උදව් කර ඇත. 543 00:48:55,660 --> 00:48:57,200 අපි ඔවුන්ට යම් මුදලක් ආපසු ලබා දිය යුතුයි. 544 00:48:57,200 --> 00:49:01,290 කලින් බාර දුන්නට පස්සේ දැන් එයාලා හැමදෙයක්ම බලනවා. 545 00:49:01,290 --> 00:49:03,630 ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගැනීමට! 546 00:49:03,630 --> 00:49:05,990 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි! 547 00:49:06,290 --> 00:49:08,690 ඔවුන් දැන් ඔබට ස්තුති කරනවා ඇති, නමුත් 548 00:49:08,690 --> 00:49:12,440 පසුව, වෘත්තීය සමිති ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීම සඳහා සේවක අනුපාතය වැඩි කරන ලෙස ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 549 00:49:12,860 --> 00:49:17,250 සමාගම කර්මාන්තයේ අභියෝගවලට මුහුණ දෙන්නේ නම් හෝ අවපාතයක් තිබේ නම්, අපි කුමක් කරමුද?! 550 00:49:18,230 --> 00:49:24,250 අපට එම සංක්‍රාන්ති වෘත්තීය සමිති කම්කරුවන් පහසුවෙන් සේවයෙන් පහ කළ හැකිද? අපි කොහොමද ඒ සියලුම වෘත්තීය සමිති කම්කරුවන්ට සහයෝගය දක්වන්නේ?! 551 00:49:24,250 --> 00:49:25,980 ඒ හැමෝටම අපිට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්. 552 00:49:25,980 --> 00:49:30,490 අපි දැන් කරනවා වගේ දිගටම සංගමය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා නම්, අපට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 553 00:49:37,360 --> 00:49:42,710 ඒකයි ඔයා තාමත් ලෝකෙ ගැන කිසිම දෙයක් නොදන්න බොළඳ පුංචි කෙල්ලෙක්. 554 00:49:42,710 --> 00:49:44,150 සහයෝගිතාව? 555 00:49:44,380 --> 00:49:48,070 වෘත්තීය සමිති පෞද්ගලික සංගතවලට ගැටලු විසඳීමට උදව් කරයිද?! 556 00:49:48,070 --> 00:49:52,960 යමෙකුට තම සාක්කු පුරවා ගත හැකි තාක් කල්, කවදා හෝ මා පාවා දෙන පළමු මිනිසුන් ඔවුන් ය. 557 00:49:54,300 --> 00:49:58,000 ඔච්චර උගන්නලා තාම තේරුනේ නැද්ද?! 558 00:49:58,000 --> 00:49:57,990 ඔබේ මොළය ගල්වලින් පිරී තිබේද?! 559 00:49:58,000 --> 00:49:59,580 ඔබේ මොළය ගල්වලින් පිරී තිබේද?! 560 00:50:01,020 --> 00:50:03,980 මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය යුත්තේ කවදාද? 561 00:50:03,990 --> 00:50:07,760 කවද වෙනකල් මට ඔයා එනකන් ඉන්න වෙනවා මෝඩයා. 562 00:50:09,380 --> 00:50:12,740 ඒක රකින්න බැරි කෙනෙකුට මට ටේ සන් දෙන්න බෑ. 563 00:50:12,930 --> 00:50:17,950 ඔබ නොවුනත්, ඔබේ ස්ථානය පිරවිය හැකි බොහෝ දේ ඇත. Jae Hee සහ Eun Seok වගේ. 564 00:50:20,010 --> 00:50:20,000 ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, පලා යන්න. 565 00:50:20,010 --> 00:50:22,800 ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, පලා යන්න. 566 00:50:22,800 --> 00:50:25,810 ඔයාගෙ අම්ම වගේ පැනල යන්න. 567 00:51:14,480 --> 00:51:16,220 ඔයාට හරි ද? 568 00:51:16,560 --> 00:51:18,430 මම කෙසේ විය හැකිද? 569 00:51:19,430 --> 00:51:21,710 මම හිතන්නේ මේක කැළලක් වෙයි කියලා. 570 00:51:22,550 --> 00:51:24,060 විවේක ගන්න. 571 00:51:25,390 --> 00:51:28,640 පැමිණිල්ල සහ විත්තිකරු ඉදිරියේ හරස් ප්‍රශ්න ඇසුවේ කෙසේද? 572 00:51:32,220 --> 00:51:37,600 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා, චෝදනාවකින් තොරව මිනිසා නිදහස් කළ හැකි බව මට ආරංචි විය. 573 00:51:38,780 --> 00:51:42,860 ටිකකට කලින් මට ලේවර් පාක් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා. 574 00:51:43,610 --> 00:51:47,090 විත්තිකරු අපරාධය පිළිගත්තේ හෝ ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත. 575 00:51:47,090 --> 00:51:49,440 දිගටම නිහඬව සිටියා 576 00:51:49,440 --> 00:51:52,730 සහ ඔහුට අපරාධය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. 577 00:51:54,330 --> 00:51:56,450 ඒ බිලියන 1 දිනුවා, 578 00:51:56,880 --> 00:51:59,580 ඔහු එය සඟවා ඇත්තේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි. 579 00:52:02,080 --> 00:52:04,930 මගේ අන්වර්ථ නාමය "පිස්සු බල්ලා" බව ඔබ දන්නවා නේද? 580 00:52:08,600 --> 00:52:11,180 ඔහුට යන්න දීම පොලිසියේ වරමකි. 581 00:52:11,250 --> 00:52:15,270 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට යන්න දෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ. 582 00:52:15,270 --> 00:52:19,920 හැන් ජේ හී මෙනවියට මේ ගැන කොහොම හැඟෙයිද දන්නේ නැහැ... 583 00:52:24,920 --> 00:52:27,910 ඒ බිලියන 1 දිනුවා, මට ඒක තියෙනවා. 584 00:52:27,910 --> 00:52:30,470 ඒක මට ආපහු දුන්නා. 585 00:52:31,830 --> 00:52:33,620 ඇයි? 586 00:52:33,620 --> 00:52:36,650 ඔහු මෙහෙයුම අසාර්ථක වූ නිසා. 587 00:52:36,650 --> 00:52:40,480 "මගේ සැමියාගේ පෙර බිරිඳගේ දියණිය Seo Eun Gi මරා දැමීමට මට උදව් කරන්න" 588 00:52:40,480 --> 00:52:44,550 ඔහු මෙහෙයුම අසාර්ථක වී ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන් බැවිනි. 589 00:52:44,550 --> 00:52:50,960 මීට වසර 7කට පෙර ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබාගැනීමේ චෝදනාවට අත්අඩංගුවට ගෙන නිදහස් කරන විට සිදුවූයේ නම්, 590 00:52:50,960 --> 00:52:53,930 ප්‍රසිද්ධියට පත් කළා, එවිට එය ලේ ටිකක් අහිමි වීම පමණක් නොවේ. 591 00:52:53,930 --> 00:52:58,060 Seo Eun Gi සමාගම කළමනාකරණය කිරීමේ අනුප්‍රාප්තිකයා වීම කළ නොහැක්කකි. 592 00:52:58,840 --> 00:53:04,850 එසේ තිබියදීත්, මණ්ඩලයේ තුනෙන් එකක් ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයට විරුද්ධයි ඔබ තරුණ හා දුර්වල ගැහැණු ළමයෙකු වීම නිසා. 593 00:53:05,610 --> 00:53:07,830 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා කෘතඥ විය යුතු කරුණකි. 594 00:53:07,830 --> 00:53:10,300 Eun Seok ද එසේමය. 595 00:53:10,300 --> 00:53:14,460 සියල්ලට පසු, එය එක පහරකින් ඔබව විනාශ කළ හැකි ace කාඩ්පතයි. 596 00:53:16,270 --> 00:53:19,150 දැනට, ඔබේ කාඩ්පත් මට පෙන්වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 597 00:53:19,580 --> 00:53:23,670 එසේනම් ඔබ මට තර්ජනය කිරීමේ ප්‍රධාන කරුණ කුමක්ද? 598 00:53:24,240 --> 00:53:28,350 එම කාඩ්පත හෙළි කර Seo Eun Gi සම්පූර්ණයෙන්ම නෙරපා හැරීමද? 599 00:53:28,350 --> 00:53:31,340 ඇයි මම මේ වගේ ලාමක සෙල්ලමක් කරන්නේ? 600 00:53:31,340 --> 00:53:34,190 ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ඉතා විනෝදජනක වන විට. 601 00:53:36,980 --> 00:53:41,840 ඔයා මම වගේ ලොකු වෙලා බයවෙලා ලොකු උනාම අපි රණ්ඩු වෙමු. 602 00:53:42,220 --> 00:53:45,180 ඒ වෙලාව ආවම අපි සාධාරණ සටනක් කරමු. 603 00:53:45,380 --> 00:53:47,810 ඔයා දිනුවත් මම මැරුණත්, නැත්නම් 604 00:53:47,810 --> 00:53:50,430 ඔයා මැරෙනවා මම දිනනවා. 605 00:53:51,550 --> 00:53:58,260 එබැවින්, මා ඉදිරියෙහි මෙතරම් බලවත් ලෙස ක්‍රියා නොකරන්න, මට කෙළ ගසන්න, ඔබේ කෝපය මා වෙතට විසි නොකරන්න. 606 00:53:58,650 --> 00:53:58,640 ඔය කාඩ් එක පාවිච්චි කරන්න මාව පොළඹවන්න එපා. 607 00:53:58,650 --> 00:54:02,580 ඔය කාඩ් එක පාවිච්චි කරන්න මාව පොළඹවන්න එපා. 608 00:54:02,670 --> 00:54:04,460 ඔය පොඩි බැල්ලි. 609 00:54:12,100 --> 00:54:17,430 ඔහු වනාන්තරය හරහා ගමන් කරන විට කුඩා වටකුරු පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගත්තේය. 610 00:54:17,430 --> 00:54:21,000 කුඩා වටකුරු ළමයා පාසලට යමින් සිටියේය. 611 00:54:21,000 --> 00:54:22,500 "ආයුබෝවන්." 612 00:54:22,500 --> 00:54:25,860 ඔහු නොපැකිලව ආචාර කළේය. 613 00:54:25,860 --> 00:54:30,560 "ආයුබෝවන්." කුඩා වටකුරු පිරිමි ළමයා ආචාර කළේය. 614 00:54:30,560 --> 00:54:32,900 "මට කියන්නේ පුංචි රවුන්ඩි කියලා." 615 00:54:32,900 --> 00:54:35,280 "ඔයා කවුද මිස්ටර්?" 616 00:54:35,280 --> 00:54:37,720 කොල්ලා ඇහුවා. 617 00:54:38,860 --> 00:56:18,250 Naughty Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන ආ උපසිරැසි 618 00:56:32,450 --> 00:56:34,410 චොකෝ? 619 00:56:49,230 --> 00:56:51,010 චොකෝ? 620 00:56:59,350 --> 00:57:00,820 චොකෝ? 621 00:57:00,820 --> 00:57:02,620 Kang Choco? 622 00:57:09,550 --> 00:57:13,930 චොකෝ? චොකෝ? 623 00:57:17,700 --> 00:57:20,840 චොකෝ? Kang Choco? 624 00:57:20,840 --> 00:57:24,010 චොකෝව රෝහලට ගෙන ගියා. 625 00:57:24,020 --> 00:57:24,760 කුමක් ද? 626 00:57:24,760 --> 00:57:27,070 ඇය වැස්සෙන් තෙමුණා, 627 00:57:27,080 --> 00:57:31,310 ඇගේ සොහොයුරා සෙවීමට උත්සාහ කරමින් පිටතට දිව ගියාය. 628 00:57:31,310 --> 00:57:34,280 ඒ වගේම මට ඇහුණා ඇය ක්ලාන්ත වෙලා කියලා. 629 00:57:34,280 --> 00:57:36,470 යොංෂික්ගේ මව එය වාර්තා කළේ එබැවිනි 630 00:57:36,470 --> 00:57:39,300 ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට ගිලන් රථයක් පැමිණියේය. 631 00:58:12,490 --> 00:58:16,350 නැහැ! මගේ මල්ලිව ගන්න එපා, අහ්ජුෂි! 632 00:58:16,350 --> 00:58:18,340 ඔප්පා! 633 00:58:23,380 --> 00:58:26,290 මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. එය කිසිවක් නොවේ. 634 00:58:26,290 --> 00:58:29,430 ඉතින් ඇතුලට යන්න. 635 00:58:29,430 --> 00:58:32,050 නැහැ! මට අවශ්‍ය නැහැ! 636 00:58:32,050 --> 00:58:34,150 ඔයා නොගියොත් මමත් යන්නෙ නෑ. 637 00:58:34,150 --> 00:58:36,290 මට අවශ්‍ය නැහැ! 638 00:58:36,290 --> 00:58:38,720 වෛද්‍යවරු කිව්වා වැස්සට තෙමෙන්න එපා කියලා. 639 00:58:38,720 --> 00:58:40,440 ඔබට මිය යා හැකි බව! 640 00:58:40,440 --> 00:58:41,970 ඉතින් මම මැරුණොත්? 641 00:58:41,970 --> 00:58:44,200 ඉතින් මම මැරුණොත්?! 642 00:58:47,920 --> 00:58:49,820 එහෙනම් මැරෙන්න. 643 00:58:52,010 --> 00:58:53,730 වැස්සට හසු වන්න 644 00:58:53,730 --> 00:58:56,120 සහ මැරෙන්න පොඩි පොන්නයෙක්! 645 00:59:21,260 --> 00:59:23,390 ඔබ හොඳ මිනිහෙක් වගේ රඟපාන්න උත්සාහ කරන්න එපා! 646 00:59:23,390 --> 00:59:25,760 ඔයා එදා මාව අත්හැරියා, ඔප්පා! 647 00:59:25,760 --> 00:59:31,130 ජේ හී උන්නිට ඔයා කොච්චර පිස්සු හැදිලාද කියනවා නම් ඔයා ඔයාගේ අසනීප බාල නංගිව දාලා ගියා. 648 00:59:31,130 --> 00:59:34,260 මට මේ වගේ ලෙඩක් හැදුන එක ඔයාගෙ වරදින්. 649 00:59:34,260 --> 00:59:37,260 මම මැරුණොත්, ඒ සියල්ල ඔබේ වරදයි! 650 01:02:59,190 --> 01:03:05,800 අහිංසක මිනිසා (එනම් ලස්සන කොල්ලා) 651 01:03:05,800 --> 01:03:07,750 ඔබ මාව දන්නවාද? 652 01:03:07,750 --> 01:03:11,230 මම නිසා...ඇයි ඔයා...? 653 01:03:11,230 --> 01:03:15,470 කැන්ග් මා රූ සහ මැඩම් සමීප සම්බන්ධයක් ඇති බව අනුමාන කරයි. 654 01:03:15,470 --> 01:03:17,090 හන් ජේ හී බයයි. 655 01:03:17,090 --> 01:03:19,180 ඇත්තටම ඒ කාන්තාව ඒ තරම් බයද? 656 01:03:19,180 --> 01:03:19,190 මැඩම් ඔබ ජීවත් වන්නේ මොන වගේ ලෝකයකද? ඇත්තටම ඒ කාන්තාව ඒ තරම් බයද? 657 01:03:19,190 --> 01:03:22,070 මැඩම් ඔබ ජීවත් වන්නේ මොන වගේ ලෝකයකද? 658 01:03:22,070 --> 01:03:23,900 මම එය පැහැදිලි කළොත් ඔබට තේරෙනවාද? 659 01:03:23,910 --> 01:03:25,420 ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක්. 660 01:03:25,420 --> 01:03:27,540 මට අවශ්‍ය දෙය වෙනත් දෙයක් නම්? 661 01:03:27,540 --> 01:03:29,890 මම යටි අරමුණු ඇති පුද්ගලයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?